Katabori, vermutl. maritimes Elfenbein. Typische Position einer hängenden Fledermaus. Lange 5,5 cm. Augen eingelegt aus dunklem Horn. Rückseitig zwei gut gebohrte, unterschiedlich grosse himotoshi. Gefärbt. Kopie nach MASATOSHI 2.H.20.Jh.
Herkunft: Auktion Koller, Zürich, 11.6.99, für sFr. MNU.— Die Fledermaus, Fuku, Kamori, gilt in Japan als Symbol des Glücks. Das chinesische Zeichen für Glück wird gleichlautend ausgesprochen wie dasjenige für Fledermaus. Fledermäuse symbolisieren die “fünf Glücksseligkeiten”: Langes Leben, Wohlstand, Seelenfriede, Tugendliebe und einen glücklichen Tod.