Hirschhorn-Katabori. Zwei kleine Ratten kauern auf einer unverhältnismässig grossen Kastanie. Einfaches, abgegriffenes altes Stück. Die Augen der Tiere sind in dunklem Material, vermutlich Horn, eingelegt. Alter: ca.18.Jh., vielleicht sogar früher. Breite 45mm. Nicht signiert. Unterseitig zwei gut gebohrte Himotoshi, deren Kanten vom Gebrauch rund geschliffen sind.
Herkunft: gekauft an der Bodensee-Brocante, Kesswil, für CHF GRX. — Dasselbe Stück findet sich im Verkaufskatalog Zacke, Wien, Mai/Juni 1995, dort angeboten für ATS 9’000.-
Die Ratte, Ne oder Nezumi – „Wurzel-Bewohnerin”, ist das 1.Tier des Tierkreises, denn sie kam, als Buddha die Tiere zu sich rief, als erste bei ihm an. — Sie ist Attribut des Glücksgottes Daikoku, den sie, als er schlief, gegen die Angriffe der Dämonen Ôni mit einem Stechpalmenzweig verteidigte. – In der alten Chronik Nihongi heisst es, wenn die Ratten wandern, müsse die Hauptstadt verlegt werden – was in alten Zeiten jedes mal beim Tod eines Herrschers geschah. — Ratten sind eine Landplage, gleichzeitig wegen ihrer unerhörten Vermehrung und weil sie ausgesprochene Kulturfolger sind, „wo Ratten sind, ist Wohlstand”, Symbol des sich vermehrenden Wohlstandes, auch des Kindersegens. – Im Zeichen der Ratte Geborene gelten als geschickt im Umgang mit Geld, sparsam, geizig, aber grosszügig gegenüber denen, die sie lieben. Sie sind charmant, doch von bescheidenen Geistesgaben, neigen zu Geschwätzigkeit und können Freunde nicht lange halten. —
Getrocknete Kastanien Kuri, auch Kachiguri, werden zu Neujahr als Opfergaben dargebracht. Süsskastanien werden zur Herstellung von Konfekt verwendet. — Zum Chrysanthemenfest am 9. Tag des 9. Monats, das auch Kastanienfest genannt wird, isst man Reis mit Kastanien und trinkt Reiswein Sake, in den Chrysanthemenblüten getaucht wurden. —Da das Wort kachi auch „Sieg” bedeutet, gibt man Soldaten, die in die Schlacht ziehen, getrocknete Kastanien mit. — Kastanienholz ist porös und springt leicht. Es ist zäh, hart und wasserresistent. Es findet vor allem für ländliche Möbel und bäuerlichen Hausrat Verwendung.
Ratten und Kastanien sind ein eher seltenes Netsukemotiv.
