Holz-Katabori, Fruchtholz? Schöne Darstellung der sieben Tiere und des Geflechts der Schippe. Unterseitig rosettiertes Himotoshi, das andere führt durch den aufgestellten Teil der Schippe. Unterseitig, auch in einer viereckigen, etwas erhabenen Reserve die Signatur: TADATOMO. Länge 45mm, Alter: vermutl. spätes 19.Jh.
Herkunft: Auktion Koller, Zürich, 14.6.1996, Lot 687, ersteigert für Ft. JJX,-
Die Schildkröte, Emys vulgaris, ist eines der vier übernatürlichen Tiere (die anderen sind: der Drache Ryû, das Kirin und der Phönix-Vogel Hô-ô). Sie ist Repräsentantin des irdischen Prinzips. Symbol von Ausdauer, Beständigkeit und langem Leben. Sie trägt den Pfeiler des Universums. Ihr gewölbtes oberes Panzerteil symbolisiert den Himmel, das untere, flache, die Erde. Sie weiss folglich um die Geheimnisse des Himmels und der Erde. Sie ist auch assoziiert mit Wassergottheiten. Eine mythische Riesenschildkröte mit einem Auge auf ihrer Unterseite lebt in den Tiefen des Ozeans und taucht nur alle dreitausend Jahre auf, um einen Blick auf die Sonne zu werfen. Gemäss Mythologie leben Schildkröten 10000 Jahre lang. Sie sind das Reittier der sieben Glücksgötter Shichifukujin und vieler anderer Götter. Die Schildkröte trägt auf ihrem Rücken den heiligen Berg Hôrai. Als Glückssymbol wird sie zu Geburten und Hochzeiten verschenkt. Aus ihrem Panzer kann wahrgesagt werden. Die sechseckige Zeichnung symbolisiert die sechs Kardinaltugenden. – Schlange und Schildkröte sind ein Symbol des Nordens und des Winters. Auch hielt man die beiden Tiere wegen der ähnlichen Kopfform für das männliche und weibliche Exemplar derselben Species (siehe Nr. 196 dieser Sammlung). In China gibt es für „Bastard“ die Bezeichnung „Schildkrötenei“. In Japan glaubte man, dass die beiden Tiere sich durch Gedankenvereinigung fortpflanzen. „Schildkrötenkind“ bedeutet demnach so viel wie ein ausserehelich gezeugtes Kind. – Junge Schildkröten auf dem Rücken eines erwachsenen Tieres symbolisieren Fruchtbarkeit. –
Sieben ist eine beliebte und wichtige Zahl: die sieben Wochentage, die sieben Glücksgötter, die sieben Übel (Erdbeben, Überschwemmung, Feuer, Verkauf, Krieg, Raub, Krankheit), sieben glückliche Bedeutungen (Ehre, langes Leben, Dienerschaft, Wagen, Getreide und Geld, seidene Gewänder, feine Behausungen), die sieben chinesischen Waisen im Bambushain, die sieben Komachi… Mit sieben Schildkröten hat man einen schönen Wert auf der Schaufel.
